Name of the days/month in Italian

[iz1kbp]

Hi Antoine,
please,I want to ask if is possible translate in italian all days and month names?
if is true, could you say me tje manner? Could I do it ?
Thank's in advance

Mario

[TiToine]

Hi, no it is not possible. Someone has began a translation in Italian, but I do not have news from him since December.

[jturlier]

Hello Mario,
there is only one place where you can modify the names of monthes, this is in each of the month xml files (ex : 2007_01.xml), you should modify the third line of each file, The major problem you will be faced with, is that you can't do that for the current month and year, because it is continuously refreshed.
Keep in mind that everything is going to be lost each time you make a total database reload.

You will have to modify the php also, ... sorry, I just see you already did it.

I would suggest you send Antoine a translation, may be he can do something for you.

Hi Antoine,
wouldn't it be nice (for a future version) to have the possibility for each user, to make his/her own translation of the statistics, not only for the monthes and days, but also textual information ? (a kind of file of the words or sentences in french with translation if any, as it's done in some other soft)
No need any longer to bother with this kind of issue.


EDIT :
Exemple below :

[BROAD_YEARLY]
Type = 3
Flags = "Dff"
Label = "Total:"
Default = "---"

[BROAD_DAILYRAIN]
Type = 3
Flags = "Dff"
Label = "Pluie aujourd'hui:"
Default = "---"

[BROAD_BAROMRATE]
Type = 3
Flags = "Dff"
Label = "Taux :"
Default = "---"

[BROAD_BAROM]
Type = 3
Flags = "Dff"
Label = "Baromètre:"
Default = "---"

[BROAD_CHILL]
Type = 3
Flags = "Dff"
Label = "Refroid eolien :"
Default = "---"

[BROAD_DEWPOINT]
Type = 3
Flags = "Dff"
Label = "Point de rosee:"
Default = "---"

[BROAD_MOONPERCENT]
Type = 3
Flags = "Def"
Default = "---"


Note : I still did not find a way to attach a file...

[TiToine]

It's a good idea, but it requires many changes in software. Missing time...

[iz1kbp]

Thank's to all!
Yes, it is realy a good idea!!
However I'm searching in code if I can locate and translate the english term.

Mario

[TiToine]

If you are motivated Mario, I can give you files to translate to have a full Italian version.

[iz1kbp]

Wow , thank you Antoine,Yes, very well !!
I'm working on it now and it is hard to find and decode all keys,working alway hoping that all changes do not lock the system
Yes Yes yes...I thank you for your offer and wait for your news!!

Mario

[TiToine]

Ok I send you by mail the files to changes, it's editable with notepad or other.
You must also translate all .xml files

[iz1kbp]

Thank's Antoine!
Have a nice W.E.!

Mario