Graphweather Traduction

[Meteobridel]

Bonjour du Luxembourg.
J'ai une Question.
Je suis en train de traduiser les Stylesheets en Allemand, mon Probleme est je trouve pas le fichier ou je peu traduiser le Jour et le mois parceque il sont en Hollandais.
Merci pou votre Aide.
http://www.meteobridel.lu

[jturlier]

Bonsoir,
peux-tu préciser le document que tu essaies de traduire, car je ne comprend pas bien à quel endroit tu as ce problème de jour / mois

Jean

[paaubert]

+1 Jean,

mets ton fichier en ligne, normalement on peux tous traduire, mais là on ne comprends pas ou est ton problème.

A+

[jturlier]

Petite mise au point,

GW n'a pas de définition des jours / mois en français, il utilise ce qui est défini pour la machine sur laquelle il tourne : si on veut utiliser une langue autre, une solution est de passer par PHP setlocale, mais ça ne concerne, si je me souviens bien, que le thread en cours.

[Meteobridel]

Bonsoir,
peux-tu préciser le document que tu essaies de traduire, car je ne comprend pas bien à quel endroit tu as ce problème de jour / mois

Jean

Bonsoir.
J'ai deja traduit tout les Stylesheets en allemand
le probleme est quil me fait toujours dans par ex a la date raport fait le zaterdaag sa veu dire il me met la date en Hollandais et moi je veux quil me fait Samstag, den 09.01.2012 et pur expliquer mon Pc est en Allemand
Merci

[jturlier]

Petite mise au point,

GW n'a pas de définition des jours / mois en français, il utilise ce qui est défini pour la machine sur laquelle il tourne : si on veut utiliser une langue autre, une solution est de passer par PHP setlocale, mais ça ne concerne, si je me souviens bien, que le thread en cours.

Bonjour,
es-tu sûr que la langue de base de ton windows soit l'allemand ? GW ne fait qu'utiliser les fonctions date/time de ton PC. Il n'a nulle part une possibilité de conversion des dates dans une langue ou dans une autre.

Si la langue de ton PC est le flamand, tu n'as aucune chance d'afficher les dates en allemand sur cette machine, par contre, si tu testes tes stylesheets sur une machine dont la langue est en allemand, tu afficheras ces dates en allemand, ou en chinois si cette machine a la langue windows en chinois.

Jean

[Meteobridel]

Petite mise au point,

GW n'a pas de définition des jours / mois en français, il utilise ce qui est défini pour la machine sur laquelle il tourne : si on veut utiliser une langue autre, une solution est de passer par PHP setlocale, mais ça ne concerne, si je me souviens bien, que le thread en cours.

Bonjour,
es-tu sûr que la langue de base de ton windows soit l'allemand ? GW ne fait qu'utiliser les fonctions date/time de ton PC. Il n'a nulle part une possibilité de conversion des dates dans une langue ou dans une autre.

Si la langue de ton PC est le flamand, tu n'as aucune chance d'afficher les dates en allemand sur cette machine, par contre, si tu testes tes stylesheets sur une machine dont la langue est en allemand, tu afficheras ces dates en allemand, ou en chinois si cette machine a la langue windows en chinois.

Jean

Petite mise au point,
Salut Il ya dans Gw les définitions de la Langue que je Peut mettre Anglais, Francais,Italien,Norvégiene,et Allemand et Allemand ca cest le Probleme parcque la langue Allemand existe pas car cest Hollandais et je voudrais transmettre ce Fichier en Allemand car il exist aussi de Copais de moi qui parle cette Langue et veu travailler awec Gw

GW n'a pas de définition des jours / mois en français, il utilise ce qui est défini pour la machine sur laquelle il tourne : si on veut utiliser une langue autre, une solution est de passer par PHP setlocale, mais ça ne concerne, si je me souviens bien, que le thread en cours.

Bonjour,
es-tu sûr que la langue de base de ton windows soit l'allemand ? GW ne fait qu'utiliser les fonctions date/time de ton PC. Il n'a nulle part une possibilité de conversion des dates dans une langue ou dans une autre.

Si la langue de ton PC est le flamand, tu n'as aucune chance d'afficher les dates en allemand sur cette machine, par contre, si tu testes tes stylesheets sur une machine dont la langue est en allemand, tu afficheras ces dates en allemand, ou en chinois si cette machine a la langue windows en chinois.

Jean