j'ai un problème à vous soumettre:
je suis en train de faire la climatologie de ma station sur le mois en cours, là pas de problème, et aussi de l'année en cours, et c'est là que ça coince:
lorsque je demande à GW de générer l'image en "période prédéfinie" de l'année en cours, ça me donne cela:

ou encore:

alors que si je génère en "tracer une période" du 01/01/2011 00h00 à 01/01/2012 00h00, ça me donne cela:

ou encore:

Est ce que quelqu'un aurait une idée permettant de résoudre ce problème?
ps: j'ai mis les 2 fichiers xml en pièce jointe