Bonsoir,
J'avais le même problème et l'ai résolu :
Il faut paramétrer correctement les options de la DLL, je m'explique...
OUTILS -> PREFERENCES, puis aller dans "Général" et onglet "Source de données" enfin cliquer "OPTION" à côté de la DLL. Il suffit enfin de mettre la bonne valeur (-2 heures par exemple si vous avez un décallage de +2 heures) dans le champ "Ajuster l'heure".
Olivier